歌詞
歌詞 Song Lyrics
てぃんさぐの花
| 1. |
てぃんさぐぬはなや ちみさちにすみてぃ うやのゆしぐとぅや ちむにすみり |
|
【歌詞の意味】
鳳仙花の花は 爪先に染めて 親のゆし言（教え）は 心に染めよ |
|
| 2. |
てぃんぬぶりぶしや ゆみばゆまりゆい うやぬゆしぐとぅや ゆみんならん |
|
【歌詞の意味】
天の群星（ぶりぶし）は 数えれば数えられるが 親の教えたことは 数えることはできない |
|
| 3. |
ゆるはらすふにや にぬふぁぶしみあてぃ わんなちぇるうやや わんどぅみあてぃ |
|
【歌詞の意味】
夜 走らす舟は 北極星を目印（航海の目印）にする 私を生んだ親は 私を目印（人生目標）にする |
|
| 4. |
たからだまやてぃん みがかにばさびす あさゆちむみがち うちゆわたら |
|
【歌詞の意味】
宝石の玉でも 磨かねば錆びる 朝夕心を磨いて（精進して） 浮世（世間）を渡ろう |
|
| 5. |
なしばなにぐとぅん ないるくとぅやしが なさぬゆいからどぅ ならぬかなみ |
|
【歌詞の意味】
成せば何事も 出来ることだが 成さぬ故に 出来ないのだ |
谷茶前
| 1. |
たんちゃめーぬ はまによー するるぐゎーがゆてぃちゅんどー へい するるぐゎーがゆてぃちゅんどー へい （囃し） なんちゃ ましまし でぃあんぐゎそいそい でぃあんぐゎ やくしく |
|
【歌詞の意味】
谷茶前の 浜によー するる（きびなご）が押し寄せてくるぞ するるが押し寄せてくるぞ （囃し） |
|
| 2. |
するるぐゎーや あらんよー やまとぉみじゅんどぅ やんてんどぉー へい やまとぉみじゅんどぅ やんてんどぉー へい （囃し） |
|
【歌詞の意味】
するるじゃ ないよ 大和みずん（ニシン科の魚）だってよー 大和みずんだってよ （囃し） |
|
| 3. |
あひーたーやー うりとぅいが あんぐゎーや かみてぃうりういが へい あんぐゎーや かみてぃうりういが へい （囃し） |
|
【歌詞の意味】
青年達（あひーたー）は これを漁りに 娘（あんぐゎー）は かついで（頭に）これを売りに 娘は かついで これを売りに （囃し） |
|
| 4. |
うりうてぃ むどぅいぬ あんぐゎーぬ にをいぬしゅらさ へい あんぐゎーぬ にをいぬしゅらさ へい （囃し） |
|
【歌詞の意味】
これを売って 戻ってきたときの 娘の 匂いの色っぽさよ 娘の 匂いの色っぽさよ （囃し） |
|
| 5. |
あぬ むいに ぬぶてぃ たげに うむいかたら たげに うむいかたら （囃し） |
|
【歌詞の意味】
あの 杜に 登って 互いに 思いを語ろう 互いに 思いを語ろう （囃し） |
ナークニー
| 1. |
なぐさみにとぅたる 石なぐやあらんよ さとぅがいめぢちぬ さんどぅとぅたる |
|
【歌詞の意味】
慰めに取った 小石じゃないよ 貴方が来てくれないから 小石をとったよ |
|
| 2. |
くらさらんひちゅい しぬでぃちゃる うじょうによ いんじみそり さとぅめー うむいかたら |
|
【歌詞の意味】
一人では暮らせないよ 忍んで来たよ 御門に 出てきてよ 貴方 思いを語ろう |
|
| 3. |
むしでぃ行くちじり くぬゆまでぃとぅうむなよ 変わるなよたげに あぬゆまでぃん |
|
【歌詞の意味】
結ばれた契りは この世までと思うなよ 変わるなよ互いに あの世まで |