於母ろ御さうし

於母ろ御さうし　Omoro Soshi

おもろさうし(おもろそうし：おもろを集めた冊子＝さうし)とは

首里王府が奄美・沖縄に伝わるおもろを少なくとも3回にわたって採録した沖縄最古の歌謡集で全22巻ある。「おもろ」の語源は「うむい（＝思い）」であり、そのルーツは祭祀における祝詞だったと考えられており、「そうし」を漢字表記すれば「草紙」となり、大和の「草紙」に倣って命名されたものと考えられる。
歌数1554首で重複を除いた実数は1248首になる。第1巻は1531年に編集され、第2巻は1613年5月28日に編集されている。第3巻から第22までは、巻11、巻14、巻17、巻22の4巻を除いて、1623年3月7日に編集されている。巻22は1首を除いてすべて他の巻からピックアップされたもので、この巻は若干編集が遅れたとも考えられるが、巻11は巻21の久米島おもろと同じものであったことから、1623年同時に出来たことは間違いない。巻14、巻17もだいたいこの頃に出来たと考えられる。

原本と書写諸本

「おもろさうし」の原本は1709年の首里城火災のさい焼失。翌年、具志川家に伝わる〈具志川本〉をもとに再編纂が行われた。そのときの編集責任者が国場朝睦（当時津嘉山）である。再編纂では2部作られ、1部は城内に（尚家本）、1部はおもろ主取の安仁屋家に（安仁屋本）保管された。
〈尚家本〉は現在最古のもので、県立博物館所蔵、国指定重要文化財である（1973.6.指定）。
〈安仁屋本〉には言葉間（聞）書が記入されており、その後の諸本1988～92年、沖縄県庁による琉球史料60余巻中にあった〈琉球史料本〉、その筆者で西常央が所蔵していた〈西本〉、同様に、田島利三郎が写した〈田島本〉、仲吉朝助の蔵してい居た〈仲吉本〉、安仁屋本・尚家本などと校合・校訂した伊波普猷の「校訂おもろさうし」（伊波本）があり、さらに仲吉本を底本に、尚家本・伊波本と合体した「校本おもろさうし」（仲原善忠・外間守善）がある。
尚家本は、沖縄戦で焼失したと思われていたが、アメリカの軍人が戦利品として本国に持ち帰っていたことがわかり、仲原善忠・吉里弘らの返還運動によって、1953年アイゼンハウワー大統領の名で沖縄に返還された。現在、国の重要文化財に指定され、沖縄県立博物館に所蔵されている。

形態

主にひらがなで書かれ、わずかだが漢字も混じる。短いものは2行から、長いものは40行に及ぶ韻文で、盛んに対句を用いており、これら祝詞（うむい）は琉歌の源流と考えられている。また、今では使われていない琉球古語が多く含まれている。

内容

王・高級神女・勇者・詩人・航海者をたたえ、風景・天象・戦争・神話について歌われている。わずかではあるが恋愛を歌ったものもある。全二十二巻の主な内容は以下の通りだが、編纂時期が不連続で、巻一が編纂されてから約70年間編纂が途絶えており、薩摩侵入後の万暦41年（1613年）になって巻二が、十年後の天啓3年に残りの二十巻が編纂されている。

構成

巻	表題	内容
第一	きこゑ大きみ可おもろ　首里王府の御さうし	第二尚氏の最高神女のおもろ
	歌数 : 41首
	年次 : 嘉靖十年 (1531年)
	類別 : 神女・王府
第二	中城越来おもろ　首里王府の御さうし	中城、越来地方のおもろ
	歌数 : 46首
	年次 : 万暦四十一年五月廿八日 (1613年)
	類別 : 地方
第三	きこゑ大きみかなし　おもろ御さうし	32首は巻1と重複
	歌数 : 64首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 神女・王府
第四	あおりやゑさすかさの　おもろ御さうし	聞得大君につぐ二人の高級神女（あおりやゑ・さすかさ）のおもろ
	歌数 : 60首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 神女・王府
第五	首里天きやすへあんじおそいがなし　首里おもろの御さうし	首里のおもろ
	歌数 : 79首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方・王府
第六	首里大君せんきみ君がなし　もゝとふみあがりきみの　つんしのおもろ御さうし	4人の高級神女のおもろ
	歌数 : 54首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 神女・王府
第七	首里天きやすへあんじおそいがなし　はひのおもろ御さうし	南部（首里）のおもろ
	歌数 : 48首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第八	首里天きやすへあんじおそいがなし　おもろねやがりあかいんこが　おもろ御さうし	人おもろねあがりとあかいんこのおもろ
	歌数 : 83首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 名人
第九	首里天きやすへあんじおそいがなしいろ〳〵のこねりおもろ御双紙	こねり即ち舞の手を記入したおもろ名
	歌数 : 35首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : こねり・特殊
第十	ありきゑとのおもろ御さうし	舟の漕行、行進歌
	歌数 : 45首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : ゑと・特殊
第十一	首里ゑとのおもろ御さうし	表題は誤りで、内容は巻21と同じ
	歌数 : 96首
	年次 : 不明
	類別 : 地方
第十二	いろ〳〵のあすびおもろ御さうし	神遊び、舞遊びのおもろ
	歌数 : 94首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : あすび・特殊
第十三	舩ゑとのおもろ御さうし	舟歌（帆走）のおもろ
	歌数 : 236首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : ゑと・特殊
第十四	いろ〳〵のゑさおもろ御さうし	集団舞踊を伴うおもろ
	歌数 : 70首
	年次 : 不明
	類別 : ゑと・特殊
第十五	首里天きやすへあんじおそいがなし　うらおそいきたたんよんたむざおもろの御さうし	浦添、北谷、読谷山、宜野湾のおもろ
	歌数 : 75首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第十六	首里天きやすへあんじおそいがなし　勝連具志川おもろの御さうし	勝連、具志川、与那城のおもろ
	歌数 : 48首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第十七	恩納より上のおもろ御さうし	国頭地方および付近の離島のおもろ
	歌数 : 74首
	年次 : 不明
	類別 : 地方
第十八	首里天きやすへあんじおそいがなし　志ま中おもろ御さうし	島尻。玉城付近のおもろ
	歌数 : 32首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第十九	ちゑねんさしきはなぐすくおもろ御さうし	知念、佐敷、玻名城（具志頭）のおもろ
	歌数 : 50首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第二十	こめすおもろの御さうし	米須（糸満）地方のおもろ
	歌数 : 64首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第廿一	くめの二間切おもろ御さうし	久米島のおもろ
	歌数 : 114首
	年次 : 天啓三年癸亥三月七日 (1623年)
	類別 : 地方
第廿二	みおやたいりおもろ御さうし	公事の神歌
	歌数 : 47首
	年次 : 不明
	類別 : 公事・王府

おもろさうし　第一巻

原文きこゑ大きみ可おもろ首里王府の御さうし嘉靖十年第一あおりやへが節１一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　遊(あす)びよわれば天(てに)が下(した) 平(たい)らげて　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	現代語訳巻１　首里王府の御さうし一聞得大君が降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい又　鳴響む精高子が又　首里モリグスク又　真玉モリグスクおもろさうしは必ず一という記号で始まり、　何行か後に又という記号が現れる。おもろは繰り返しと決まり文句の多い歌である。おもろの筆記者は繰り返しの部分を省略して書く工夫をした。それが又記号である。一と又記号の間の行を又記号のある行の次に繰り返し朗唱する。冒頭の歌は以下のように朗唱する。得大君が降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい鳴響む精高子が降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい首里モリグスク降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい真玉モリグスク降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい
あおりやへが節２一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　遊(あす)びよわれば神(かみ)てだの守(まぶ)りよわる按司(あんじ)添(おそ)い又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	2 聞得大君が降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主鳴響む精高子が降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主首里モリグスク降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主真玉モリグスク降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主
あおりやへが節３一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや世添(そ)うせぢ　みおやせば千万　世　添(そ)わて　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)い又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)い又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく又　大君す　守(まぶ)らめ	3 聞得大君が世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい鳴響む精高子が世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい聞え按司大主世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい鳴響む按司大主世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい首里モリグスク世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい真玉モリグスク世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい大君こそ　守ります世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい
あおりやへが節４一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや天(てに)の祈(いの)り　しよわればてるかはも　誇(ほこ)て　おぎやか思(も)いに笠利(かさり)　討(う)ちちへ　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	4 聞得大君が天の祈り　なされば太陽神も　誇り尚真王に　笠利　討って　下さい鳴響む　精高子が天の祈り　なされば太陽神も　誇り尚真王に　笠利　討って　下さい
あおりやへが節５一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや　赤(あけ)の鎧(よろい)　召(め)しよわちへ刀(かたな)うちい大国(ぢやくに)　鳴響(とよ)みよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　月しろは　さだけて又　物知(し)りは　さだけて	5 聞得大君が赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい鳴響む精高子が赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい時知りを　従え赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい物知りを　従え赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい
あおりやへが節６一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや　　神座(かぐら)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ按司(あんじ)添(おそ)いす十(と)百(もゝ)末(すへ)　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　てるかはと　行(よ)き合(や)て又　てるしのと　行(よ)き合(や)て又　首里(しより)杜(もり)ぐすく降(お)れて　降(お)れ栄(ふさ)よわ又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく又喜界(ききや)の浮島喜界(ききや)の焼(やけ)島(しま) 又　首里(しより)杜(もり)ぐすく世掛(が)けにせ按司(あんじ)添(おそ)い又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく添(おそ)いにせ按司(あんじ)添(おそ)い又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや　　神座(かぐら)ぎやめ　鳴響(とよ)で又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや　　おぼつぎやめ　鳴響(とよ)で	6 聞得大君が神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい鳴響む精高子が神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい太陽神と　行き合い神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい照日神と　行き合い神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい首里モリグスク降りて　降り栄え下さい神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい真玉モリグスク神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい（２行混入：喜界へ聞く人の心は浮かれ喜界へ聞いた人の心は、　妬け神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい）首里モリグスク世に高い按司大主神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい真玉モリグスク世を守る按司大主神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい聞え按司大主は神の座まで　鳴響み神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい鳴響む按司大主は神の国まで　鳴響み　神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい
あおりやへが節７一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや十嶽(とたけ)　勝(まさ)りよわちへ見れども飽(あ)かぬ首里親(おや)国又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)い又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	7 聞得大君が十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国鳴響む精高子が十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国聞え按司大主十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国首里モリグスク十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国真玉モリグスク十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国
あおりやへが節８一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや京(けよ)のせぢ　遣(や)りよわば島(しま)　丸(まる)く御声(みこゑ)し遣(や)り　添(おそ)わ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	8 聞得大君が強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ鳴響む精高子が強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ首里モリグスク強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ真玉モリグスク強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ
あおりやへが節９一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　降(お)れ栄(ふさ)よわちへ世(よう)　揃(そろ)いておぎやか思(も)いに　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	9 聞得大君が降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ鳴響む精高子が降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ首里モリグスク降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ真玉モリグスク降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ
きこゑたうやまが節 10 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや戦(いくさ)せぢ　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや	10 聞得大君が戦精　差し上げよ鳴響む精高子が戦精　差し上げよ聞え按司大主は戦精　差し上げよ鳴響む按司大主は　　戦精　差し上げよ
あおりやへが節 11 一聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや十百(ともゝ) 算為(さにし)ちへ　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	11 聞得大君が十百　数かぞえ　下さい鳴響む精高子が十百　数かぞえ　下さい首里モリグスク十百　数かぞえ　下さい真玉モリグスク十百　数かぞえ　下さい
大きみがいくさせぢみおやせが節 12 一　聞(きこ)ゑたう山(やま)に大君(きみ)ぎや　気(け)　遣(や)りよわ又　鳴響(とよ)むたう山(やま)に又　せるましの　くひしに又　島尻(しまじり)の　いくさに	12 聞え当山に大君の　気を　差し上げよ鳴響む当山に大君の　気を　差し上げよ知真志の　冠に大君の　気を　差し上げよ島尻の　藺草に大君の　気を　差し上げよ
あおりやへが節 13 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや搔(か)い撫(な)でわる貴(たゝ)み人(きよ)　果報(かほう)寄(よ)る見揚(みや)がの杜(もり)　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)　ちよわれ又　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわれ	13 聞得大君が守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい鳴響む精高子が守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい首里モリ　います守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい真玉モリ　います守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい
あおりやへが節 14 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや祈(いの)り奉(たてまつ)れば万万(まんまん)　あすらまん　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	14 聞得大君が祈り下されば万万　限りなく　居て下さい鳴響む精高子が祈り下されば万万　限りなく　居て下さい首里モリグスク祈り下されば万万　限りなく　居て下さい真玉モリグスク祈り下されば万万　限りなく　居て下さい
あおりやへが節 15 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやせぢ高(たか)　うち揚(や)がて　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	15 聞得大君が精高く　打ち揚がり　下さい鳴響む精高子が精高く　打ち揚がり　下さい
あおりやへが節 16 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへおぎやか思(も)いや　君(きみ)しよ　守(まぶ)りよわめ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ又　さしふ　照(て)る雲(くも)に　　降(お)れ直(なお)ちへからは又　さしふ　照(て)るきしやけ　　降(お)れ栄(ふさ)てからは又　てるかはと　十声(とこゑ)　遣(や)り交(かわ)ちへ又　てるしのと　ゑりちよ　遣(や)り交(かわ)ちへ又　てるかはも　誇(ほこ)て	16 聞得大君が首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい鳴響む精高子が真玉モリ　降りられて首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい憑き女　照雲に降り直してからは首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい憑き女　照妃降り栄えてからは首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい太陽神と　十声　遣り交わして首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい照日神と　言葉　遣り交わして首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい太陽神も　誇り首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい
あおりやへももりやあんじが節 17 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやせぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ) 島(しま)討(う)ちの　鳴響(とよ)み　又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　せぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ) 又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いぎや　　せぢ鳴響(とよ)み軍(いくさ) 又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)ぎや　　せぢ鳴響(とよ)み軍(いくさ) 又　ゑそこ　通(かよ)わぎゃめ　　せぢ　遣(や)り遣(や)り　添(おそ)う又　み御船(おふね)　通(かよ)わぎゃめ　　せぢ　遣(や)り遣(や)り　添(おそ)は又　精軍(せいくさ)　押(お)し発(た)てば　　気(けお)　遣(や)り遣(や)り　守(まぶ)ら又　精百(せひゃく)　押(お)し発(た)てば気(けお)　遣(や)り遣(や)り　守(まぶ)ら又　だしきや　打(う)ち釘(くぎ) 　　ちやはれ　廻(まわ)らし	17 聞得大君が精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み鳴響む精高子が精鳴響む精軍精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み聞え按司大主が精鳴響む戦精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み鳴響む按司大主が精鳴響む軍精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み兵の船　通う限り精　遣り遣り　添うて精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み御船　通う限り精　遣り遣り　添うて精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み精軍　押し発てば気を　遣り遣り　守れ精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み精百　押し発てば気を　遣り遣り　守れ精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み聖なる木　打ち杭気を張り　廻らせよ精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み
あおりやへが節 18 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ百歳(ひやくさ)ぎゃめおぎやか思(も)いしよ　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや	18 聞得大君が首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい鳴響む精高子が真玉モリ　降りられて首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい聞え按司大主は首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい鳴響む按司大主は首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい
あおりやへが節 19 一聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや今日(けよ)　降(ふ)らす　雨(あめ)や京(きや)の内庭(うちみや)に金(こがね)　降(ふ)り満(み)ちへて又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　今日(けお)の良(よ)かる日に又　今日(けお)のきやかる日に	19 聞得大君が今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして鳴響む精高子が今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして今日の良き日に今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして今日の輝く日に今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして
あおりやへが節 20 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやしけ内(うち)　綾(あや)　遊(あす)ばちへ清(きよ)らの花(はな)のうらうらと鳴響(とよ)で　見物(みもん) 又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	20 聞得大君が聖なる場　美しく　遊ばされ清き花のうらうらと鳴響み　見物鳴響む　精高子が聖なる場　美しく　遊ばされ清き花のうらうらと鳴響み　見物
あおりやへが節 21 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや島討(しまう)ち富(とみ)　押(お)し浮(う)けて神座(かぐら)の　天降(てよ)り富(とみ)る　かに　ある又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に又　今日(けお)のきやかる日(ひ)に	21 聞得大君が島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように鳴響む精高子が島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように今日の良き日に島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように今日の輝く日に島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように
きこへ大ぎみみてづからいのてが節 22 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや御愛(みかな)しけ按司(あんじ)添(おそ)いうらうらと同座敷(ゑんざ［し］き)　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	22 聞得大君が愛しき按司大主うらうらと同じ座敷　居て下さい鳴響む精高子が愛しき按司大主うらうらと同じ座敷　居て下さい
よかきげらへが節 23 一　大君(ぎみ)ぎやいろのべに　直(な)　しよわちへ君(きみ)　撓(しな)て　なよらに又　精高子(せだかこ)が　　まだまべに　直(な)　しよわちへ又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に又　今日(けお)のきやかる日(ひ)に	23 大君が祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ精高子が真玉場に　変わられて祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ今日の良き日に祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ今日の輝く日に祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ
あおりやへが節 24 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　降(お)れ直(なふ)しよわ　按司(あんじ)添(おそ)いに世果報(がほう)　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	24 聞得大君が降りて　降り変わられて按司大主に世の幸　差し上げよ鳴響む精高子が降りて　降り変わられて按司大主に世の幸　差し上げよ
あおりやへが節 25 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや初(はぢ)め軍(いくさ)　立(だ)ちよわちへ合(あ)おて　行(い)き遣(や)り敵(かたき)　治(ひぢ)めわちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	25 聞得大君が初め軍　立たたれて戦い　行き合い敵　治められて鳴響む精高子が初め軍　立たたれて戦い　行き合い敵　治められて
あおりやへが節 26 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや世掛(が)けせぢ　　降(お)ろちへ按司(あんじ)添(おそ)いしよ末(すゑ)　勝(まさ)て　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	26 聞得大君が世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい鳴響む精高子が世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい首里モリグスク世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい真玉モリグスク世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい
あおりやへが節 27 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや歓(あま)ゑわちへからは　　成(な)さい人(きよ)思(も)いに島(しま)が命(いのち)　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	27 聞得大君が喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ鳴響む精高子が喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ首里モリグスク喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ真玉モリグスク喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ
あおりやへが節 28 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや世果報(がほう)杜(もり)に　　島(しま)世(ゆ)　揃(そろ)へわちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　佐(さ)敷(しき)金杜(もり)に　世果報(がほう) 又　聞(きこ)ゑ吾(あ)が成(な)さい人(きよ)に	28 聞得大君が幸あるモリに島の世　添えられて鳴響む精高子が幸あるモリに島の世　添えられて佐敷金モリに世の幸幸あるモリに島の世　添えられて聞え吾が幸ある人に幸あるモリに島の世　添えられて
大ざとのげすのおもいあんじぎや節 29 一　与那覇(よなは)浜(ばま)聞得(きこゑ)大君(ぎみ) 八千代(やちよ)　掛(か)けて　鳴響(とよ)まさに又　あきり口(ぐち)　鳴響(とよ)む大君(きみ) 八千代(やちよ) 又　馬天(ばてん)浜(はま)　聞(きこ)ゑ照(て)る君(きみ) 　　八千代(やちよ) 又　赤(あか)ら傘(かさ)　百度踏(もゝとふ)み揚(あ)がり　　八千代(やちよ)	29 与那覇浜　聞得大君八千代　掛けて　鳴響み下さい上がり口　鳴響む大君八千代八千代　掛けて　鳴響み下さい馬天浜　聞え照君八千代八千代　掛けて　鳴響み下さい赤き傘　百度踏揚八千代八千代　掛けて　鳴響み下さい
あおりやへが節 30 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや雨(あめ)漏(も)らん杜(もり)に　　いのり揚(あ)がりしよ世は　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　佐(さ)敷(しき)金杜(もり)や	30 聞得大君が雨漏らぬモリに末広がりこそ世は　在って下さい鳴響む精高子が雨漏らぬモリに末広がりこそ世は　在って下さい佐敷金モリは雨漏らぬモリに末広がりこそ世は　在って下さい
きこへ大ぎみぎやさやはたけおれわちへが節 31 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやてるかはは　宣立(のだ)てゝ按司(あんじ)添(おそ)いしよ天(てに)ぎや下　添(おそ)ちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　てるしのは　宣立(のだ)て又　いせゑけり　按司(あんじ)添(おそ)い　　肝(あゆ)が内(うち)は　嘆(なげ)くな又　いせゑけり貴(たゝ)み人(きよ) 　　御肝内(おぎもうち)は　嘆(なげ)くな又　精軍(せいくさ)　押(お)し発(た)てば　　大君(おおきみ)しよ　よ(世)治(し)らめ又　精百(せひやく)　押(お)し発(た)てば精高子(せだかこ)がす　よ(世)治(し)らめ又　国持(も)ちのはらはら　　おぼつ庭(な)よ　世　揃(そろ)へて又　浦(うら)寄(よ)せのもどろ神座(かぐら)庭(な)よ　世　添(そ)ゑ又　国(くに)かねのはらら　　島(しま)は　平(たい)らあげて又　浦(うら)治(ひぢ)めもどろ国(くに)　広(ひろ)く　添(そ)ゑて又　赤口(あかぐちや)が　依(よ)い憑(つ)き　　精軍(せいくさ)てゝ　發(は)ねて	31 聞得大君が太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り鳴響む精高子が照日神を　祈り太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り兄弟の按司大主肝内は　嘆くな太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り兄弟の貴き人心内は　嘆くな太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り精軍　押し出せば大君こそ　守れ太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り精百　押し出せば精高子こそ　守れ太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り国守るつわもの天上の庭　世　揃えて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り浦寄斑丸、　神の庭　世　添え太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り国守る　兵達島を　平らげて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り浦治斑丸国　広く　添えて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り火の神が　依り憑き精軍を　はねて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り
天より下の王にせが節 32 一　聞得(きこゑ)君(きみ)添(おそ)い降(お)れて　遊(あす)びよわれば　　天(てに)より下(した)のせぢ果報(がほう)　みおやせ又　精(せ)高(だか)君(きみ)添(おそ)いぎや又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	32 聞え君大主降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ精高君大主が降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ首里モリグスク降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ真玉モリグスク降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ
あおりやくもりやあぢの節 33 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや大国(ぢやくに)や　世　添(そ)ゑる按司(あんじ)添(おそ)いしよ　鳴響(とよ)め又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　いせゑけり按司(あんじ)添(おそ)い又　いせゑけり貴(たゝ)み人(きや) 又　精軍(せいくさ)せぢ　勝(まさ)れ又　精百(せひやく)せぢ　勝(まさ)れ又　首里(しより)杜(もり)　ころころ又　御島数(みしまかず)　ころころ又　肝(あよ)　強(ちよ)く　実(げ)に　あれ又　肝(きも)　強(ちよ)く　だに　あれ又　気(け)有(や)る精(せい)遣(や)り富(とみ) 又　気(け)有(や)る天(て)降(よ)り富(とみ) (又)八重(やへ)島(しま)厳子(いつこ) 　　肝(あよ)迷(まよ)い　しめや又　波(は)照間(たら)島(しま)くはら　　肝(きも)迷(まよ)い　取(と)らちへ又　首里杜(もり)あせは　　土(つち)斬(ぎ)りに　斬(き)らせ又　真(ま)玉杜(もり)ちかわは　　土(みちや)斬(ぎ)りに　斬(き)らせ又　浦(うら)の数(かず)　神(かみ)添(おそ)い　　相手(あいて)為(な)て　守(まぶ)ら	33 聞得大君が大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め鳴響む精高子が大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め勝れた兄弟按司大主大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め勝れた兄弟貴き人大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め精軍は勝り大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め精百は勝り　大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め首里モリ　男たち大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め御島の　男たち大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め肝　強く　あって　下さい大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め心　強く　あって　下さい大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め気　有る　精遣丸大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め気　有る　天降丸大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め八重山島おとこ肝を迷わせて大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め果ての島おとこ心を迷わせて大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め首里モリ兵は土斬りに　斬らせ大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め真玉モリつわもの土斬りに　斬らせ大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め浦浦の　神大主相手となり　守れ　大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め
きこへきみおそいが節 34 一　　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや斎場(さやは)嶽(たけ)　降(お)れわちへうらうらと御想(さう)ぜ様(や)に　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が寄(よ)り満(み)ちへに　降(お)れわちへ又　いしゑけり按司(あんじ)添(おそ)い　　搔(か)い撫(な)でてす　依(よ)り降(お)れて又　いしゑけり貴(たゝ)み人(きや) 　　見(み)守(まぶ)てす　依(よ)り降(お)れて又　御(お)肝(ぎも)内(うち)に　御想(さう)ぜ　　明(あ)けとまに　譬(たと)ゑちへ又　肝(あよ)が内(うち)に　御想(さう)ぜは　　明(あ)け立(た)ちに　譬(たと)ゑて又　精軍(せいくさ)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ　　島討(しまう)ちせぢ　もちよろ又　精百(せひやく)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ　　国討(くにう)ちせぢ　もちよろ又　威部(いべ)の祈(いの)り　しよわちへ　　浦々(うらうら)は　寄(よ)せて又　司(つかさ)祈(いの)り　しよわちへ　　撫(な)でる曲(わ)は　寄(よ)せて又　きらの数(かず)　吉日(ゑか)の数(かず)　祈(いの)てうらうらと	34 聞得大君が斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい鳴響む精高子が寄満嶽に　降りられて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい勝れる兄弟按司大主守り愛で　依り降りて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい勝れる兄弟貴き人見守り　依り降りて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい心内に　思いあかつきに　たとえて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい肝の内に　思うには明け方に　たとえて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい戦日和　取られて島討ち精　うるわしく斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい心日和　取られて国討ち精　うるわしく斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい聖なる祈り　なされて浦浦は　寄せて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい司祈り　なされて浜浜は　寄せて　斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい幸の数　良き日数　祈りうらうらと　斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい
おらそいおもろの節 35 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや押(お)し遣(や)たる精軍(せいくさ) 按司(あんじ)添(おそ)いしよ　世　添(そ)ゑれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が押(お)し遣(や)たる精軍(せいくさ) 又　あはれ愛(かな)し君(きみ)南風(はえ) 島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ又　あはれ愛(かな)し君(きみ)南風(はえ) 　　国(くに)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ又　群(も)り合(や)へ子(こ)達(た)　大国(ぢやくに)為(し)ちへ島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ又　大ころ達(た)　大国(ぢやくに)為(し)ちへ　　国(くに)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよわれ又　ゑそこ数(かず)　ころ達(た)よ　島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)り又　み御(お)船(うね)数(かず)　ころ達(た)よ　　合(あ)おてす　戻(もど)りよれ又　おぼつぎやめ　鳴響(とよ)で　合(あ)おてす　戻(もど)りよれ	35 聞得大君が押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ鳴響む精高子が押し遣った精軍押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れああ愛しき君南風島討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れああ愛しき君南風国討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ群れあう子等　大国　なれば島討ちしてこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ男たち　大国　なれば国討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ大きい船　男たち島討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ多い船　男たち討ち合い　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ天までも　鳴響み討ち合い　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ
あがおなりがみの節 36 一　按司(あんじ)添(おそ)いや　　金内(うち)に　ちよわれ　　世の想(さう)ぜ　しよわれ　大君(きみ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ又　按司(あんじ)添(おそ)いや　　京(けお)の内(うち)に　ちよわちへ世の想(さう)ぜ　しよわれ精高子(せだかこ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ　又　按司(あんじ)添(おそ)いや　　御(お)肝(ぎも)内(うち)は　嘆(なげ)くな大君(きみ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ又　貴(たゝ)み人(きよ)は　　肝(あよ)が内(うち)は　嘆(なげ)くな又　首里杜(もり)大ころが島(しま)　広(ひろ)く　添(そ)へて按司(あんじ)添(おそ)いに世　添(そ)へて　みおやせ又　御(み)島(しま)数(かず)ころころ　　　国　広(ひろ)く　添(そ)へて又　君(きみ)南風(はゑ)が　　宮(みや)古(こ)島(しま)　走(は)ちへおわれ　　島(しま)　広(ひろ)く　添(そ)へて又　京(けお)の主(しよ)が八(や)重(へ)山(ま)島(しま)　走(は)ちへおわれ　　国(くに)　広(ひろ)く　添(そ)ゑて又　八(や)重(へ)山(ま)島(しま)厳(いつ)子(こ) 　　あせ等(ら)　撓(た)めやらば大君(きみ)す　よ(世)治(し)らめ又　波(は)照(た)間(ら)島(しま)くはら　　ちかわ　撓(た)めやらば精高子(せだかこ)す　よ(世)治(し)らめ又　あせ等(ら)　撓(た)めやらば　　沖(おき)膾(なます)　すもらん　　大君(きみ)す　よ(世)治(し)らめ	36 按司大主は城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい按司大主は、　京の内に　居て世の思い　して下さい精高子は　気を　やって下さい城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい按司大主は御肝内は　嘆くな大君は　気を　やって下さい城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい貴き人は肝の内は　嘆くな城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい首里モリ年寄りは島　広く　添えて按司大主に世　添えて　差し上げよ城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい島内の男たち国　広く　添えて城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい君南風が宮古島　走られて島　広く　添えて城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい強き主が　八重山島　走られて国　広く　添えて城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい八重山島おとこ敵を　倒したら大君は　世を治めます城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい果ての島おとこ仇を　倒したら精高子は　世を治めます城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい敵を　倒したら沖膾　捧げよ大君は　世を治めます城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい
かぐらとよでが節 37 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が鳴響(とよ)まちへ　みおやせ又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あんじ)添(おそ)い吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い又　京(けお)の内(うち)に　もちよる　　もちろ内(うち)の　もちよる又　国清(きよ)らは　煽(あお)らちへ　　あけ珍(めづ)ら　煽(あお)らちへ又　鳴(な)り鳴響(とよ)み　打(う)ち揚(や)げて　　鳴(な)り清(きよ)らは　打(う)ち揚(や)げて又　大君(きみ)は　いきよて　　君(きみ)々は　いきよて又　京(けお)の踊(よ)り　降(お)れわちへ　　もちろかちへ　遊(あす)べば又　げらへ大ころ達(た) 算(さに)知(し)らん　ころころ又　肝(あよ)　揃(そろ)て　そこて　　肝(きも)　揃(そろ)て　そこて又　厳(いつ)子(こ)　此(こ)の御(み)島(しま) 　　くはら　此(こ)の御(み)国(くに) 又　あがな遣(や)り　降(お)れわちへ　　養(やしな)な遣り　降(お)れわちへ	37 聞得大君が鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ父なる人按司大主吾が愛する按司大主鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ京の内にきらめき御城内にきらめき鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ清き旗を　なびかせて珍しき傘を　なびかせて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ鳴響む鼓　打ち揚げて清き鼓　打ち揚げて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ大君を　招いて君君を　招いて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ気の踊り　降りられてきらめかせて　遊べば鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ清き男たち数知らぬ男ら鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ肝　揃え　喜び心　揃え　喜び　鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよおとこ　この御島おとこ　この御国鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ守り育て　降りられて養いて　降りられて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ
かぐらとよでが節 38 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が御(み)島(しま)　祈(いの)られ又　首里(しより)杜(もり)　ちよわる　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あんじ)添(おそ)い吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い又　大君(きみ)よ　いきよて　　精高子(せだかこ)よ　手(て)摩(づ)て又　ゑそこ名(な)よ　乞(こ)ゆわちへ　　み御(お)船(うね)名(な)よ　乞(こ)よわちへ又　天(あま)のそこらしや　　天(あま)の真嬉(まうれ)しや又　世(よ)引(ひ)き富(とみ)　押(お)し浮(う)けて　　せぢ新(あら)富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて又　世(よ)付(つ)き富　押(お)し浮(う)けて　　雲(くも)子(こ)富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて又　舞(ま)やい富(とみ)　押(お)し浮(う)けて　　押(お)し明(あ)け富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて又　嶽(だけ)嶽(たけ)よ　祈(いの)て　　杜(もり)杜(もり)よ　祈(いの)て又　煽(あお)りや　取(と)りよわり天(て)降(お)りや　取(と)りよわり又　ゑそこ数(かず)　付(つ)けわちへ　　み御(お)船(うね)数(かず)　付(つ)けわちへ又　荒(そさ)ん　和(なご)やけて　　青波(あおなみ)やよ　凪(とど)やちへ又　押(お)し浮(う)け数(かず)　見(み)守(まぶ)ら　　刳(く)り浮(う)け数(かず)　見(み)守(まぶ)ら又　君々(きみきみ)しよ　よ(世)治(し)らめ　　主々(ぬしぬし)しよ　よ(世)治(し)らめ	38 聞得大君が鳴響む精高子が御島　祈り首里モリ　います真玉モリ　います鳴響む精高子が御島　祈り父なる方按司大主吾が愛する按司大主鳴響む精高子が御島　祈り大君が　招いて精高子が　手　摩り鳴響む精高子が御島　祈り大船の名を　乞われて御船の名を　乞われて鳴響む精高子が御島　祈り天の誇る人天の愛する人鳴響む精高子が御島　祈り世引丸　押し浮かべ精新丸　刳り浮かべ鳴響む精高子が御島　祈り世付丸　押し浮かべ雲子丸　刳り浮かべ　鳴響む精高子が御島　祈り舞遣丸　押し浮かべ押明丸　刳り浮かべ　鳴響む精高子が御島　祈り嶽嶽に　祈りモリモリに　祈り鳴響む精高子が御島　祈り御傘を　取って下さい扇子せんすを　取って下さい鳴響む精高子が御島　祈り多い船　付けて下さい大きい船　付けて下さい　鳴響む精高子が御島　祈り荒波　和ませて青波をも　とどまらせ鳴響む精高子が御島　祈り押浮くたび　見守れ刳り浮くたび　見守れ鳴響む精高子が御島　祈り君君こそ　世を治めます主主こそ　世を治さめます鳴響む精高子が御島　祈り
かぐらとよでが節 39 一　聞(きこ)得(ゑ)大君(ぎみ)ぎや鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が厳(いつ)子(こ)島(しま)　鳴(と)響(よ)で　又　おぼつ世の　真(ま)高(だか)さ　　神(か)座(ぐら)世の　真(ま)高(だか)さ又　おぼつ　よためかちゑ　　天(てに)地(ち)　よためかちへ又　与那覇(よなは)浜(ばま)　依(よ)り降(お)れて　　雪(よき)の浜(はま)　依(よ)り降(お)れて又　京(けお)の内(うち)ののろのろもちろ内(うち)ののろのろ又　御(み)世(よ)立(た)ちやは　ぬき上(あ)げて　　世(よお)立(た)ちやは　押(お)し上(あ)げて又　如何(いきや)る　なまたにやか　　如何(いきや)る　あよなかか又　君(きみ)よ　輝(かが)あらちへ　　主(ぬし)よ　輝(かが)あらちへ又　肝(きも)　立(た)ち居(よ)れども　　肝(あよ)は　立(た)ち居(よ)れども又　首里杜(もり)　ちよわる　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あぢ)添(おそ)い吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い又　明(あ)けの露(つよ)　おさちへ　　霜(しも)の露(つよ)　おさちへ又　厳(いつ)子(こ)島(しま)　揃(そろ)ゑて　此(こ)の御(み)島(しま)　揃(そろ)ゑて又　君田(きみた)降(う)り　しよわちへ　　主(ぬし)貢(かまゑ)　取(と)りよわちへ又　厳(いつ)子(こ)命(いのち)　継(つ)ぎよわちへくはら命(いのち)　継(つ)ぎよわちへ又　誇(ほこ)て誇(ほこ)て　知(し)られれ　　そこてそこて　知(し)られれ又　てるかはが　御(お)差(ざ)してるしのが　御(お)差(ざ)し	39 聞得大君が鳴響む精高子が首里に　鳴響み天の世の気高さ神の世の気高さ鳴響む精高子が首里に　鳴響み神の　揺り動かし天の　揺り動かし鳴響む精高子が首里に　鳴響み与那覇浜　依り降りて雪の浜　依り降りて鳴響む精高子が首里に　鳴響み京の内　神女神女御城内の　神女神女鳴響む精高子が首里に　鳴響み御世に立つ人　選び上げて世に立つ人　押し上げて鳴響む精高子が首里に　鳴響みどのような　心内かどのような　肝内か鳴響む精高子が首里に　鳴響み君をかがやかせて主をかがやかせて鳴響む精高子が首里に　鳴響み肝　立って居ても心　立って居ても鳴響む精高子が首里に　鳴響み首里モリ　います真玉モリ　います鳴響む精高子が首里に　鳴響み父なる方按司大主吾が愛する按司大主鳴響む精高子が首里に　鳴響み明けの露　濡れていて霜の露　濡れていて鳴響む精高子が首里に　鳴響み首里を　揃えてこの御島　揃えて鳴響む精高子が首里に　鳴響み君　田降り　なされて貢物　取られて鳴響む精高子が首里に　鳴響みおとこの命　継がれて兵士の命　継がれて鳴響む精高子が首里に　鳴響み誇り誇り　知(し)らせよ騒ぎ騒ぎ　知らせよ鳴響む精高子が首里に　鳴響み太陽神の　仰せ照日神の　仰せ　鳴響む精高子が首里に　鳴響み
せぢやりやりやまとしまひぢめが節 40 一　にるや鳴響(とよ)む大主(ぬし) 　　かなや鳴響(とよ)む若(わか)主(ぬし) 　　にるやせぢ　みおやせ又　大(だ)島(しま)　添(おそ)う　按司(あぢ)添(おそ)い　　たきより　添(おそ)う　按司(あぢ)添(おそ)い又　寄(よ)り満(み)ちへは　やぬてせぢ寄(よ)せは　やぬて又　大君(きみ)は　いきよて精高子(せだかこ)は　手摩(てづ)て (又) 京(けお)の内(うち)の　もちよろ　　もちろ内(うち)の　もちよろ又　誇(ほこ)るてて　実(げ)に　あり　　そこるてて　だに　あり又　赤(あか)口(ぐちや)が　撥(は)ねてぜるままが　撥(は)ねて又　にるやぎやめ　通(とう)ちへ　　かなやぎやめ　通(とう)ちへ又　あまにこの　うらやて　　けさにこの　聞(きこ)ゑて又　にるや吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ　　かなや吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ又　首里(しより)杜(もり)　うち歩(あよ)で　真玉(まだま)杜(もり)　うち歩(あよ)で又　金(かね)の御(み)内(うち)　真(ま)庭(みや)に　　雲(くも)子(こ)御(み)内(うち)　真(ま)庭(みや)に又　綾(あや)子(こ)浜(はま)　やびちへ　　しつこ浜(はま)　やびちへ又　三(さん)庫(こお)裡(り)　させわちへ　　三(さん)庭(み)あしやげ　させわちへ又　肝(あよ)が内(うち)の　生(う)まれて　　御(を)肝(ぎも)内(うち)の　勝(すぐ)れて又　英(ゑ)祖(ぞ)にや真(ま)末(せ)按司(あぢ)添(おそ)い　　でだが末(すゑ)按司(あぢ)添(おそ)い又　にるやせぢ　有(あ)らぎやめかなやせぢ　有(あ)らぎやめ又　首里(しより)杜(もり)　栄(ふさ)い　真玉(まだま)杜(もり)　栄(ふさ)い又　大主(ぬし)す　守(まぶ)れ若(わか)主(ぬし)す　守(まぶ)れ	40 海果国鳴響む大主彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ大島　守る　按司大主この世を　守る　按司大主彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ寄満家を　造り精寄を　造り彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ大君を　招いて精高子は　手　摩り彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ京の内の　きらめき御城内の　きらめき彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ誇るといって　このように騒ぐといって　あのように彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ赤口が　はねて火の神が　はねて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ　海果国までも　通して彼方国までも　通して彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ天仁子が　響いて先人子が　感じて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ海果国の日　取られて彼方国の日　取られて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ首里モリ　踏みしめて真玉モリ　踏みしめて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ金のお城　真庭に雲のお城　真庭に彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ　綾子浜　現れ引来浜　現れ彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ三庫裡　祈りして三庭脚上　祈りして彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ肝の内の　生まれて心内の　勝れて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ英祖の末按司大主太陽の末按司大主彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ海果国精　あるかぎり彼方国精　あるかぎり彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ首里モリ　栄え真玉モリ　栄え彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ大主は　守る若主は　守る彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ
あおりやへが節 41 一　あがる降(お)り笠(かさ)が　　大君(きみ)に　知(し)られて　　いけな　選(ゑ)らで　降(お)ろちゑ　　按司(あんじ)添(おそ)い　十(と)百(もゝ)末(すへ)　ちよわれ又　聞(きこ)得(ゑ)大君(ぎみ)ぎや　　群(ぶ)れ島(しま)に御(お)肝(ぎも)せぢ　遣(や)りよわちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が御(お)肝(ぎも)内(うち)に　撓(しな)よわ按司(あぢ)添(おそ)いす　　　又　あがる降(お)り笠(かさ)が　　群(も)り合(や)へ君(きみ)　思(おも)い子(ぐわ) 持(も)ち成([な])ちやる　生(い)け生(い)けしや又　ゆきあかりが　思(おも)い子(ぐわ) 　　あがる降(お)り笠(かさ)が持(も)ち成(な)ちやる　生(い)け生(い)けしや又　君々(きみきみ)が　思(おも)い子(ぐわ) 持(も)ち成(な)ちやる　生(い)け生(い)けしや又　俵(ひよう)掟(おきて) 　　愛(まな)しけ貴(たゝ)み人(きよ)に　　知(し)られれ　按司(あぢ)添(おそ)い又　げらへよらふさよ　　首里(しより)杜(もり)　降(お)れ欲(ぼ)しや又　げらへゆらふさよ　　群(ぶ)れ島(しま)に　鳴(と)響(よ)で	41 清き降笠が、　大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい（六行混入）省略揚がる降笠が群合君　愛し子持て成したる　生き生きしさ大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい雪明が　愛し子揚がる降笠が持て成したる　生き生きしさ大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい君君が　愛し子持て成したる　生き生きしさ大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい（７行混入）省略現代語訳：當眞嗣美氏

原文きこゑ大きみ可おもろ首里王府の御さうし嘉靖十年第一あおりやへが節１一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　遊(あす)びよわれば天(てに)が下(した) 平(たい)らげて　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	現代語訳巻１　首里王府の御さうし一聞得大君が降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい又　鳴響む精高子が又　首里モリグスク又　真玉モリグスクおもろさうしは必ず一という記号で始まり、　何行か後に又という記号が現れる。おもろは繰り返しと決まり文句の多い歌である。おもろの筆記者は繰り返しの部分を省略して書く工夫をした。それが又記号である。一と又記号の間の行を又記号のある行の次に繰り返し朗唱する。冒頭の歌は以下のように朗唱する。得大君が降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい鳴響む精高子が降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい首里モリグスク降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい真玉モリグスク降りて　遊ばれると天の下平らげて　下さい
あおりやへが節２一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　遊(あす)びよわれば神(かみ)てだの守(まぶ)りよわる按司(あんじ)添(おそ)い又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	2 聞得大君が降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主鳴響む精高子が降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主首里モリグスク降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主真玉モリグスク降りて　遊ばれると神太陽の守られる按司大主
あおりやへが節３一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや世添(そ)うせぢ　みおやせば千万　世　添(そ)わて　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)い又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)い又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく又　大君す　守(まぶ)らめ	3 聞得大君が世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい鳴響む精高子が世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい聞え按司大主世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい鳴響む按司大主世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい首里モリグスク世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい真玉モリグスク世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい大君こそ　守ります世を守る精　差し上げれば千万　世に　添えて　下さい
あおりやへが節４一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや天(てに)の祈(いの)り　しよわればてるかはも　誇(ほこ)て　おぎやか思(も)いに笠利(かさり)　討(う)ちちへ　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	4 聞得大君が天の祈り　なされば太陽神も　誇り尚真王に　笠利　討って　下さい鳴響む　精高子が天の祈り　なされば太陽神も　誇り尚真王に　笠利　討って　下さい
あおりやへが節５一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや　赤(あけ)の鎧(よろい)　召(め)しよわちへ刀(かたな)うちい大国(ぢやくに)　鳴響(とよ)みよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　月しろは　さだけて又　物知(し)りは　さだけて	5 聞得大君が赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい鳴響む精高子が赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい時知りを　従え赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい物知りを　従え赤の鎧　召されて刀佩いて大国　鳴響み下さい
あおりやへが節６一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや　　神座(かぐら)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ按司(あんじ)添(おそ)いす十(と)百(もゝ)末(すへ)　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　てるかはと　行(よ)き合(や)て又　てるしのと　行(よ)き合(や)て又　首里(しより)杜(もり)ぐすく降(お)れて　降(お)れ栄(ふさ)よわ又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく又喜界(ききや)の浮島喜界(ききや)の焼(やけ)島(しま) 又　首里(しより)杜(もり)ぐすく世掛(が)けにせ按司(あんじ)添(おそ)い又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく添(おそ)いにせ按司(あんじ)添(おそ)い又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや　　神座(かぐら)ぎやめ　鳴響(とよ)で又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや　　おぼつぎやめ　鳴響(とよ)で	6 聞得大君が神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい鳴響む精高子が神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい太陽神と　行き合い神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい照日神と　行き合い神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい首里モリグスク降りて　降り栄え下さい神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい真玉モリグスク神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい（２行混入：喜界へ聞く人の心は浮かれ喜界へ聞いた人の心は、　妬け神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい）首里モリグスク世に高い按司大主神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい真玉モリグスク世を守る按司大主神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい聞え按司大主は神の座まで　鳴響み神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい鳴響む按司大主は神の国まで　鳴響み　神の日を　取られて按司大主は末永く　居て下さい
あおりやへが節７一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや十嶽(とたけ)　勝(まさ)りよわちへ見れども飽(あ)かぬ首里親(おや)国又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)い又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	7 聞得大君が十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国鳴響む精高子が十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国聞え按司大主十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国首里モリグスク十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国真玉モリグスク十嶽　勝られて見ても飽きない首里親国
あおりやへが節８一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや京(けよ)のせぢ　遣(や)りよわば島(しま)　丸(まる)く御声(みこゑ)し遣(や)り　添(おそ)わ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	8 聞得大君が強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ鳴響む精高子が強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ首里モリグスク強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ真玉モリグスク強い精　差し上げれば島　丸く御声差し上げ　守れ
あおりやへが節９一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　降(お)れ栄(ふさ)よわちへ世(よう)　揃(そろ)いておぎやか思(も)いに　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	9 聞得大君が降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ鳴響む精高子が降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ首里モリグスク降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ真玉モリグスク降りて　降り栄え下さり世は　揃えて尚真王に　差し上げよ
きこゑたうやまが節 10 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや戦(いくさ)せぢ　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや	10 聞得大君が戦精　差し上げよ鳴響む精高子が戦精　差し上げよ聞え按司大主は戦精　差し上げよ鳴響む按司大主は　　戦精　差し上げよ
あおりやへが節 11 一聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや十百(ともゝ) 算為(さにし)ちへ　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	11 聞得大君が十百　数かぞえ　下さい鳴響む精高子が十百　数かぞえ　下さい首里モリグスク十百　数かぞえ　下さい真玉モリグスク十百　数かぞえ　下さい
大きみがいくさせぢみおやせが節 12 一　聞(きこ)ゑたう山(やま)に大君(きみ)ぎや　気(け)　遣(や)りよわ又　鳴響(とよ)むたう山(やま)に又　せるましの　くひしに又　島尻(しまじり)の　いくさに	12 聞え当山に大君の　気を　差し上げよ鳴響む当山に大君の　気を　差し上げよ知真志の　冠に大君の　気を　差し上げよ島尻の　藺草に大君の　気を　差し上げよ
あおりやへが節 13 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや搔(か)い撫(な)でわる貴(たゝ)み人(きよ)　果報(かほう)寄(よ)る見揚(みや)がの杜(もり)　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)　ちよわれ又　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわれ	13 聞得大君が守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい鳴響む精高子が守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい首里モリ　います守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい真玉モリ　います守ります貴い人幸寄る見上げるモリ　居て下さい
あおりやへが節 14 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや祈(いの)り奉(たてまつ)れば万万(まんまん)　あすらまん　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	14 聞得大君が祈り下されば万万　限りなく　居て下さい鳴響む精高子が祈り下されば万万　限りなく　居て下さい首里モリグスク祈り下されば万万　限りなく　居て下さい真玉モリグスク祈り下されば万万　限りなく　居て下さい
あおりやへが節 15 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやせぢ高(たか)　うち揚(や)がて　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	15 聞得大君が精高く　打ち揚がり　下さい鳴響む精高子が精高く　打ち揚がり　下さい
あおりやへが節 16 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへおぎやか思(も)いや　君(きみ)しよ　守(まぶ)りよわめ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ又　さしふ　照(て)る雲(くも)に　　降(お)れ直(なお)ちへからは又　さしふ　照(て)るきしやけ　　降(お)れ栄(ふさ)てからは又　てるかはと　十声(とこゑ)　遣(や)り交(かわ)ちへ又　てるしのと　ゑりちよ　遣(や)り交(かわ)ちへ又　てるかはも　誇(ほこ)て	16 聞得大君が首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい鳴響む精高子が真玉モリ　降りられて首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい憑き女　照雲に降り直してからは首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい憑き女　照妃降り栄えてからは首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい太陽神と　十声　遣り交わして首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい照日神と　言葉　遣り交わして首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい太陽神も　誇り首里モリ　降りられて尚真王は君こそ　守り下さい
あおりやへももりやあんじが節 17 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやせぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ) 島(しま)討(う)ちの　鳴響(とよ)み　又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　せぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ) 又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いぎや　　せぢ鳴響(とよ)み軍(いくさ) 又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)ぎや　　せぢ鳴響(とよ)み軍(いくさ) 又　ゑそこ　通(かよ)わぎゃめ　　せぢ　遣(や)り遣(や)り　添(おそ)う又　み御船(おふね)　通(かよ)わぎゃめ　　せぢ　遣(や)り遣(や)り　添(おそ)は又　精軍(せいくさ)　押(お)し発(た)てば　　気(けお)　遣(や)り遣(や)り　守(まぶ)ら又　精百(せひゃく)　押(お)し発(た)てば気(けお)　遣(や)り遣(や)り　守(まぶ)ら又　だしきや　打(う)ち釘(くぎ) 　　ちやはれ　廻(まわ)らし	17 聞得大君が精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み鳴響む精高子が精鳴響む精軍精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み聞え按司大主が精鳴響む戦精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み鳴響む按司大主が精鳴響む軍精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み兵の船　通う限り精　遣り遣り　添うて精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み御船　通う限り精　遣り遣り　添うて精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み精軍　押し発てば気を　遣り遣り　守れ精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み精百　押し発てば気を　遣り遣り　守れ精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み聖なる木　打ち杭気を張り　廻らせよ精鳴響む精軍　島討ちの　鳴響み
あおりやへが節 18 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ百歳(ひやくさ)ぎゃめおぎやか思(も)いしよ　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや	18 聞得大君が首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい鳴響む精高子が真玉モリ　降りられて首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい聞え按司大主は首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい鳴響む按司大主は首里モリ　降りられて百歳まで尚真王こそ　居て下さい
あおりやへが節 19 一聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや今日(けよ)　降(ふ)らす　雨(あめ)や京(きや)の内庭(うちみや)に金(こがね)　降(ふ)り満(み)ちへて又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　今日(けお)の良(よ)かる日に又　今日(けお)のきやかる日に	19 聞得大君が今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして鳴響む精高子が今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして今日の良き日に今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして今日の輝く日に今日　降らす　雨は京の　内庭に金　降り満たして
あおりやへが節 20 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやしけ内(うち)　綾(あや)　遊(あす)ばちへ清(きよ)らの花(はな)のうらうらと鳴響(とよ)で　見物(みもん) 又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	20 聞得大君が聖なる場　美しく　遊ばされ清き花のうらうらと鳴響み　見物鳴響む　精高子が聖なる場　美しく　遊ばされ清き花のうらうらと鳴響み　見物
あおりやへが節 21 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや島討(しまう)ち富(とみ)　押(お)し浮(う)けて神座(かぐら)の　天降(てよ)り富(とみ)る　かに　ある又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に又　今日(けお)のきやかる日(ひ)に	21 聞得大君が島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように鳴響む精高子が島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように今日の良き日に島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように今日の輝く日に島討丸　押し浮かべ神の地　天降丸は　このように
きこへ大ぎみみてづからいのてが節 22 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや御愛(みかな)しけ按司(あんじ)添(おそ)いうらうらと同座敷(ゑんざ［し］き)　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	22 聞得大君が愛しき按司大主うらうらと同じ座敷　居て下さい鳴響む精高子が愛しき按司大主うらうらと同じ座敷　居て下さい
よかきげらへが節 23 一　大君(ぎみ)ぎやいろのべに　直(な)　しよわちへ君(きみ)　撓(しな)て　なよらに又　精高子(せだかこ)が　　まだまべに　直(な)　しよわちへ又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に又　今日(けお)のきやかる日(ひ)に	23 大君が祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ精高子が真玉場に　変わられて祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ今日の良き日に祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ今日の輝く日に祈る場に　変わられて君は　従い　踊れ
あおりやへが節 24 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや降(お)れて　降(お)れ直(なふ)しよわ　按司(あんじ)添(おそ)いに世果報(がほう)　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	24 聞得大君が降りて　降り変わられて按司大主に世の幸　差し上げよ鳴響む精高子が降りて　降り変わられて按司大主に世の幸　差し上げよ
あおりやへが節 25 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや初(はぢ)め軍(いくさ)　立(だ)ちよわちへ合(あ)おて　行(い)き遣(や)り敵(かたき)　治(ひぢ)めわちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が	25 聞得大君が初め軍　立たたれて戦い　行き合い敵　治められて鳴響む精高子が初め軍　立たたれて戦い　行き合い敵　治められて
あおりやへが節 26 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや世掛(が)けせぢ　　降(お)ろちへ按司(あんじ)添(おそ)いしよ末(すゑ)　勝(まさ)て　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	26 聞得大君が世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい鳴響む精高子が世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい首里モリグスク世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい真玉モリグスク世を守る精　降ろして按司大主こそ　末　勝り　下さい
あおりやへが節 27 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや歓(あま)ゑわちへからは　　成(な)さい人(きよ)思(も)いに島(しま)が命(いのち)　みおやせ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	27 聞得大君が喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ鳴響む精高子が喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ首里モリグスク喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ真玉モリグスク喜ばれてからは父なる方に島の命　差し上げよ
あおりやへが節 28 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや世果報(がほう)杜(もり)に　　島(しま)世(ゆ)　揃(そろ)へわちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　佐(さ)敷(しき)金杜(もり)に　世果報(がほう) 又　聞(きこ)ゑ吾(あ)が成(な)さい人(きよ)に	28 聞得大君が幸あるモリに島の世　添えられて鳴響む精高子が幸あるモリに島の世　添えられて佐敷金モリに世の幸幸あるモリに島の世　添えられて聞え吾が幸ある人に幸あるモリに島の世　添えられて
大ざとのげすのおもいあんじぎや節 29 一　与那覇(よなは)浜(ばま)聞得(きこゑ)大君(ぎみ) 八千代(やちよ)　掛(か)けて　鳴響(とよ)まさに又　あきり口(ぐち)　鳴響(とよ)む大君(きみ) 八千代(やちよ) 又　馬天(ばてん)浜(はま)　聞(きこ)ゑ照(て)る君(きみ) 　　八千代(やちよ) 又　赤(あか)ら傘(かさ)　百度踏(もゝとふ)み揚(あ)がり　　八千代(やちよ)	29 与那覇浜　聞得大君八千代　掛けて　鳴響み下さい上がり口　鳴響む大君八千代八千代　掛けて　鳴響み下さい馬天浜　聞え照君八千代八千代　掛けて　鳴響み下さい赤き傘　百度踏揚八千代八千代　掛けて　鳴響み下さい
あおりやへが節 30 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや雨(あめ)漏(も)らん杜(もり)に　　いのり揚(あ)がりしよ世は　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　佐(さ)敷(しき)金杜(もり)や	30 聞得大君が雨漏らぬモリに末広がりこそ世は　在って下さい鳴響む精高子が雨漏らぬモリに末広がりこそ世は　在って下さい佐敷金モリは雨漏らぬモリに末広がりこそ世は　在って下さい
きこへ大ぎみぎやさやはたけおれわちへが節 31 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎやてるかはは　宣立(のだ)てゝ按司(あんじ)添(おそ)いしよ天(てに)ぎや下　添(おそ)ちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　てるしのは　宣立(のだ)て又　いせゑけり　按司(あんじ)添(おそ)い　　肝(あゆ)が内(うち)は　嘆(なげ)くな又　いせゑけり貴(たゝ)み人(きよ) 　　御肝内(おぎもうち)は　嘆(なげ)くな又　精軍(せいくさ)　押(お)し発(た)てば　　大君(おおきみ)しよ　よ(世)治(し)らめ又　精百(せひやく)　押(お)し発(た)てば精高子(せだかこ)がす　よ(世)治(し)らめ又　国持(も)ちのはらはら　　おぼつ庭(な)よ　世　揃(そろ)へて又　浦(うら)寄(よ)せのもどろ神座(かぐら)庭(な)よ　世　添(そ)ゑ又　国(くに)かねのはらら　　島(しま)は　平(たい)らあげて又　浦(うら)治(ひぢ)めもどろ国(くに)　広(ひろ)く　添(そ)ゑて又　赤口(あかぐちや)が　依(よ)い憑(つ)き　　精軍(せいくさ)てゝ　發(は)ねて	31 聞得大君が太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り鳴響む精高子が照日神を　祈り太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り兄弟の按司大主肝内は　嘆くな太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り兄弟の貴き人心内は　嘆くな太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り精軍　押し出せば大君こそ　守れ太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り精百　押し出せば精高子こそ　守れ太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り国守るつわもの天上の庭　世　揃えて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り浦寄斑丸、　神の庭　世　添え太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り国守る　兵達島を　平らげて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り浦治斑丸国　広く　添えて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り火の神が　依り憑き精軍を　はねて太陽神を　祈り立て按司大主こそ天の下　守り
天より下の王にせが節 32 一　聞得(きこゑ)君(きみ)添(おそ)い降(お)れて　遊(あす)びよわれば　　天(てに)より下(した)のせぢ果報(がほう)　みおやせ又　精(せ)高(だか)君(きみ)添(おそ)いぎや又　首里(しより)杜(もり)ぐすく又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく	32 聞え君大主降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ精高君大主が降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ首里モリグスク降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ真玉モリグスク降りて　遊ばされると天より下の精の幸を　差し上げよ
あおりやくもりやあぢの節 33 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや大国(ぢやくに)や　世　添(そ)ゑる按司(あんじ)添(おそ)いしよ　鳴響(とよ)め又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が又　いせゑけり按司(あんじ)添(おそ)い又　いせゑけり貴(たゝ)み人(きや) 又　精軍(せいくさ)せぢ　勝(まさ)れ又　精百(せひやく)せぢ　勝(まさ)れ又　首里(しより)杜(もり)　ころころ又　御島数(みしまかず)　ころころ又　肝(あよ)　強(ちよ)く　実(げ)に　あれ又　肝(きも)　強(ちよ)く　だに　あれ又　気(け)有(や)る精(せい)遣(や)り富(とみ) 又　気(け)有(や)る天(て)降(よ)り富(とみ) (又)八重(やへ)島(しま)厳子(いつこ) 　　肝(あよ)迷(まよ)い　しめや又　波(は)照間(たら)島(しま)くはら　　肝(きも)迷(まよ)い　取(と)らちへ又　首里杜(もり)あせは　　土(つち)斬(ぎ)りに　斬(き)らせ又　真(ま)玉杜(もり)ちかわは　　土(みちや)斬(ぎ)りに　斬(き)らせ又　浦(うら)の数(かず)　神(かみ)添(おそ)い　　相手(あいて)為(な)て　守(まぶ)ら	33 聞得大君が大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め鳴響む精高子が大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め勝れた兄弟按司大主大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め勝れた兄弟貴き人大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め精軍は勝り大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め精百は勝り　大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め首里モリ　男たち大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め御島の　男たち大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め肝　強く　あって　下さい大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め心　強く　あって　下さい大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め気　有る　精遣丸大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め気　有る　天降丸大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め八重山島おとこ肝を迷わせて大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め果ての島おとこ心を迷わせて大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め首里モリ兵は土斬りに　斬らせ大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め真玉モリつわもの土斬りに　斬らせ大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め浦浦の　神大主相手となり　守れ　大国は　世を　添えて按司大主こそ　鳴響め
きこへきみおそいが節 34 一　　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや斎場(さやは)嶽(たけ)　降(お)れわちへうらうらと御想(さう)ぜ様(や)に　ちよわれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が寄(よ)り満(み)ちへに　降(お)れわちへ又　いしゑけり按司(あんじ)添(おそ)い　　搔(か)い撫(な)でてす　依(よ)り降(お)れて又　いしゑけり貴(たゝ)み人(きや) 　　見(み)守(まぶ)てす　依(よ)り降(お)れて又　御(お)肝(ぎも)内(うち)に　御想(さう)ぜ　　明(あ)けとまに　譬(たと)ゑちへ又　肝(あよ)が内(うち)に　御想(さう)ぜは　　明(あ)け立(た)ちに　譬(たと)ゑて又　精軍(せいくさ)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ　　島討(しまう)ちせぢ　もちよろ又　精百(せひやく)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ　　国討(くにう)ちせぢ　もちよろ又　威部(いべ)の祈(いの)り　しよわちへ　　浦々(うらうら)は　寄(よ)せて又　司(つかさ)祈(いの)り　しよわちへ　　撫(な)でる曲(わ)は　寄(よ)せて又　きらの数(かず)　吉日(ゑか)の数(かず)　祈(いの)てうらうらと	34 聞得大君が斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい鳴響む精高子が寄満嶽に　降りられて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい勝れる兄弟按司大主守り愛で　依り降りて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい勝れる兄弟貴き人見守り　依り降りて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい心内に　思いあかつきに　たとえて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい肝の内に　思うには明け方に　たとえて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい戦日和　取られて島討ち精　うるわしく斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい心日和　取られて国討ち精　うるわしく斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい聖なる祈り　なされて浦浦は　寄せて斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい司祈り　なされて浜浜は　寄せて　斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい幸の数　良き日数　祈りうらうらと　斎場嶽　降りられてうらうらと心のまま　居て下さい
おらそいおもろの節 35 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや押(お)し遣(や)たる精軍(せいくさ) 按司(あんじ)添(おそ)いしよ　世　添(そ)ゑれ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が押(お)し遣(や)たる精軍(せいくさ) 又　あはれ愛(かな)し君(きみ)南風(はえ) 島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ又　あはれ愛(かな)し君(きみ)南風(はえ) 　　国(くに)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ又　群(も)り合(や)へ子(こ)達(た)　大国(ぢやくに)為(し)ちへ島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ又　大ころ達(た)　大国(ぢやくに)為(し)ちへ　　国(くに)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよわれ又　ゑそこ数(かず)　ころ達(た)よ　島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)り又　み御(お)船(うね)数(かず)　ころ達(た)よ　　合(あ)おてす　戻(もど)りよれ又　おぼつぎやめ　鳴響(とよ)で　合(あ)おてす　戻(もど)りよれ	35 聞得大君が押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ鳴響む精高子が押し遣った精軍押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れああ愛しき君南風島討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れああ愛しき君南風国討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ群れあう子等　大国　なれば島討ちしてこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ男たち　大国　なれば国討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ大きい船　男たち島討ち　してこそ　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ多い船　男たち討ち合い　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ天までも　鳴響み討ち合い　戻られよ押し遣った精軍按司大主こそ　世　守れ
あがおなりがみの節 36 一　按司(あんじ)添(おそ)いや　　金内(うち)に　ちよわれ　　世の想(さう)ぜ　しよわれ　大君(きみ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ又　按司(あんじ)添(おそ)いや　　京(けお)の内(うち)に　ちよわちへ世の想(さう)ぜ　しよわれ精高子(せだかこ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ　又　按司(あんじ)添(おそ)いや　　御(お)肝(ぎも)内(うち)は　嘆(なげ)くな大君(きみ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ又　貴(たゝ)み人(きよ)は　　肝(あよ)が内(うち)は　嘆(なげ)くな又　首里杜(もり)大ころが島(しま)　広(ひろ)く　添(そ)へて按司(あんじ)添(おそ)いに世　添(そ)へて　みおやせ又　御(み)島(しま)数(かず)ころころ　　　国　広(ひろ)く　添(そ)へて又　君(きみ)南風(はゑ)が　　宮(みや)古(こ)島(しま)　走(は)ちへおわれ　　島(しま)　広(ひろ)く　添(そ)へて又　京(けお)の主(しよ)が八(や)重(へ)山(ま)島(しま)　走(は)ちへおわれ　　国(くに)　広(ひろ)く　添(そ)ゑて又　八(や)重(へ)山(ま)島(しま)厳(いつ)子(こ) 　　あせ等(ら)　撓(た)めやらば大君(きみ)す　よ(世)治(し)らめ又　波(は)照(た)間(ら)島(しま)くはら　　ちかわ　撓(た)めやらば精高子(せだかこ)す　よ(世)治(し)らめ又　あせ等(ら)　撓(た)めやらば　　沖(おき)膾(なます)　すもらん　　大君(きみ)す　よ(世)治(し)らめ	36 按司大主は城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい按司大主は、　京の内に　居て世の思い　して下さい精高子は　気を　やって下さい城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい按司大主は御肝内は　嘆くな大君は　気を　やって下さい城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい貴き人は肝の内は　嘆くな城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい首里モリ年寄りは島　広く　添えて按司大主に世　添えて　差し上げよ城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい島内の男たち国　広く　添えて城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい君南風が宮古島　走られて島　広く　添えて城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい強き主が　八重山島　走られて国　広く　添えて城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい八重山島おとこ敵を　倒したら大君は　世を治めます城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい果ての島おとこ仇を　倒したら精高子は　世を治めます城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい敵を　倒したら沖膾　捧げよ大君は　世を治めます城の内に　居て下さい世の思い　して下さい大君は　気を　やって下さい
かぐらとよでが節 37 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が鳴響(とよ)まちへ　みおやせ又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あんじ)添(おそ)い吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い又　京(けお)の内(うち)に　もちよる　　もちろ内(うち)の　もちよる又　国清(きよ)らは　煽(あお)らちへ　　あけ珍(めづ)ら　煽(あお)らちへ又　鳴(な)り鳴響(とよ)み　打(う)ち揚(や)げて　　鳴(な)り清(きよ)らは　打(う)ち揚(や)げて又　大君(きみ)は　いきよて　　君(きみ)々は　いきよて又　京(けお)の踊(よ)り　降(お)れわちへ　　もちろかちへ　遊(あす)べば又　げらへ大ころ達(た) 算(さに)知(し)らん　ころころ又　肝(あよ)　揃(そろ)て　そこて　　肝(きも)　揃(そろ)て　そこて又　厳(いつ)子(こ)　此(こ)の御(み)島(しま) 　　くはら　此(こ)の御(み)国(くに) 又　あがな遣(や)り　降(お)れわちへ　　養(やしな)な遣り　降(お)れわちへ	37 聞得大君が鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ父なる人按司大主吾が愛する按司大主鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ京の内にきらめき御城内にきらめき鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ清き旗を　なびかせて珍しき傘を　なびかせて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ鳴響む鼓　打ち揚げて清き鼓　打ち揚げて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ大君を　招いて君君を　招いて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ気の踊り　降りられてきらめかせて　遊べば鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ清き男たち数知らぬ男ら鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ肝　揃え　喜び心　揃え　喜び　鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよおとこ　この御島おとこ　この御国鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ守り育て　降りられて養いて　降りられて鳴響む精高子が鳴響ませて　差し上げよ
かぐらとよでが節 38 一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が御(み)島(しま)　祈(いの)られ又　首里(しより)杜(もり)　ちよわる　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あんじ)添(おそ)い吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い又　大君(きみ)よ　いきよて　　精高子(せだかこ)よ　手(て)摩(づ)て又　ゑそこ名(な)よ　乞(こ)ゆわちへ　　み御(お)船(うね)名(な)よ　乞(こ)よわちへ又　天(あま)のそこらしや　　天(あま)の真嬉(まうれ)しや又　世(よ)引(ひ)き富(とみ)　押(お)し浮(う)けて　　せぢ新(あら)富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて又　世(よ)付(つ)き富　押(お)し浮(う)けて　　雲(くも)子(こ)富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて又　舞(ま)やい富(とみ)　押(お)し浮(う)けて　　押(お)し明(あ)け富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて又　嶽(だけ)嶽(たけ)よ　祈(いの)て　　杜(もり)杜(もり)よ　祈(いの)て又　煽(あお)りや　取(と)りよわり天(て)降(お)りや　取(と)りよわり又　ゑそこ数(かず)　付(つ)けわちへ　　み御(お)船(うね)数(かず)　付(つ)けわちへ又　荒(そさ)ん　和(なご)やけて　　青波(あおなみ)やよ　凪(とど)やちへ又　押(お)し浮(う)け数(かず)　見(み)守(まぶ)ら　　刳(く)り浮(う)け数(かず)　見(み)守(まぶ)ら又　君々(きみきみ)しよ　よ(世)治(し)らめ　　主々(ぬしぬし)しよ　よ(世)治(し)らめ	38 聞得大君が鳴響む精高子が御島　祈り首里モリ　います真玉モリ　います鳴響む精高子が御島　祈り父なる方按司大主吾が愛する按司大主鳴響む精高子が御島　祈り大君が　招いて精高子が　手　摩り鳴響む精高子が御島　祈り大船の名を　乞われて御船の名を　乞われて鳴響む精高子が御島　祈り天の誇る人天の愛する人鳴響む精高子が御島　祈り世引丸　押し浮かべ精新丸　刳り浮かべ鳴響む精高子が御島　祈り世付丸　押し浮かべ雲子丸　刳り浮かべ　鳴響む精高子が御島　祈り舞遣丸　押し浮かべ押明丸　刳り浮かべ　鳴響む精高子が御島　祈り嶽嶽に　祈りモリモリに　祈り鳴響む精高子が御島　祈り御傘を　取って下さい扇子せんすを　取って下さい鳴響む精高子が御島　祈り多い船　付けて下さい大きい船　付けて下さい　鳴響む精高子が御島　祈り荒波　和ませて青波をも　とどまらせ鳴響む精高子が御島　祈り押浮くたび　見守れ刳り浮くたび　見守れ鳴響む精高子が御島　祈り君君こそ　世を治めます主主こそ　世を治さめます鳴響む精高子が御島　祈り
かぐらとよでが節 39 一　聞(きこ)得(ゑ)大君(ぎみ)ぎや鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が厳(いつ)子(こ)島(しま)　鳴(と)響(よ)で　又　おぼつ世の　真(ま)高(だか)さ　　神(か)座(ぐら)世の　真(ま)高(だか)さ又　おぼつ　よためかちゑ　　天(てに)地(ち)　よためかちへ又　与那覇(よなは)浜(ばま)　依(よ)り降(お)れて　　雪(よき)の浜(はま)　依(よ)り降(お)れて又　京(けお)の内(うち)ののろのろもちろ内(うち)ののろのろ又　御(み)世(よ)立(た)ちやは　ぬき上(あ)げて　　世(よお)立(た)ちやは　押(お)し上(あ)げて又　如何(いきや)る　なまたにやか　　如何(いきや)る　あよなかか又　君(きみ)よ　輝(かが)あらちへ　　主(ぬし)よ　輝(かが)あらちへ又　肝(きも)　立(た)ち居(よ)れども　　肝(あよ)は　立(た)ち居(よ)れども又　首里杜(もり)　ちよわる　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あぢ)添(おそ)い吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い又　明(あ)けの露(つよ)　おさちへ　　霜(しも)の露(つよ)　おさちへ又　厳(いつ)子(こ)島(しま)　揃(そろ)ゑて　此(こ)の御(み)島(しま)　揃(そろ)ゑて又　君田(きみた)降(う)り　しよわちへ　　主(ぬし)貢(かまゑ)　取(と)りよわちへ又　厳(いつ)子(こ)命(いのち)　継(つ)ぎよわちへくはら命(いのち)　継(つ)ぎよわちへ又　誇(ほこ)て誇(ほこ)て　知(し)られれ　　そこてそこて　知(し)られれ又　てるかはが　御(お)差(ざ)してるしのが　御(お)差(ざ)し	39 聞得大君が鳴響む精高子が首里に　鳴響み天の世の気高さ神の世の気高さ鳴響む精高子が首里に　鳴響み神の　揺り動かし天の　揺り動かし鳴響む精高子が首里に　鳴響み与那覇浜　依り降りて雪の浜　依り降りて鳴響む精高子が首里に　鳴響み京の内　神女神女御城内の　神女神女鳴響む精高子が首里に　鳴響み御世に立つ人　選び上げて世に立つ人　押し上げて鳴響む精高子が首里に　鳴響みどのような　心内かどのような　肝内か鳴響む精高子が首里に　鳴響み君をかがやかせて主をかがやかせて鳴響む精高子が首里に　鳴響み肝　立って居ても心　立って居ても鳴響む精高子が首里に　鳴響み首里モリ　います真玉モリ　います鳴響む精高子が首里に　鳴響み父なる方按司大主吾が愛する按司大主鳴響む精高子が首里に　鳴響み明けの露　濡れていて霜の露　濡れていて鳴響む精高子が首里に　鳴響み首里を　揃えてこの御島　揃えて鳴響む精高子が首里に　鳴響み君　田降り　なされて貢物　取られて鳴響む精高子が首里に　鳴響みおとこの命　継がれて兵士の命　継がれて鳴響む精高子が首里に　鳴響み誇り誇り　知(し)らせよ騒ぎ騒ぎ　知らせよ鳴響む精高子が首里に　鳴響み太陽神の　仰せ照日神の　仰せ　鳴響む精高子が首里に　鳴響み
せぢやりやりやまとしまひぢめが節 40 一　にるや鳴響(とよ)む大主(ぬし) 　　かなや鳴響(とよ)む若(わか)主(ぬし) 　　にるやせぢ　みおやせ又　大(だ)島(しま)　添(おそ)う　按司(あぢ)添(おそ)い　　たきより　添(おそ)う　按司(あぢ)添(おそ)い又　寄(よ)り満(み)ちへは　やぬてせぢ寄(よ)せは　やぬて又　大君(きみ)は　いきよて精高子(せだかこ)は　手摩(てづ)て (又) 京(けお)の内(うち)の　もちよろ　　もちろ内(うち)の　もちよろ又　誇(ほこ)るてて　実(げ)に　あり　　そこるてて　だに　あり又　赤(あか)口(ぐちや)が　撥(は)ねてぜるままが　撥(は)ねて又　にるやぎやめ　通(とう)ちへ　　かなやぎやめ　通(とう)ちへ又　あまにこの　うらやて　　けさにこの　聞(きこ)ゑて又　にるや吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ　　かなや吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ又　首里(しより)杜(もり)　うち歩(あよ)で　真玉(まだま)杜(もり)　うち歩(あよ)で又　金(かね)の御(み)内(うち)　真(ま)庭(みや)に　　雲(くも)子(こ)御(み)内(うち)　真(ま)庭(みや)に又　綾(あや)子(こ)浜(はま)　やびちへ　　しつこ浜(はま)　やびちへ又　三(さん)庫(こお)裡(り)　させわちへ　　三(さん)庭(み)あしやげ　させわちへ又　肝(あよ)が内(うち)の　生(う)まれて　　御(を)肝(ぎも)内(うち)の　勝(すぐ)れて又　英(ゑ)祖(ぞ)にや真(ま)末(せ)按司(あぢ)添(おそ)い　　でだが末(すゑ)按司(あぢ)添(おそ)い又　にるやせぢ　有(あ)らぎやめかなやせぢ　有(あ)らぎやめ又　首里(しより)杜(もり)　栄(ふさ)い　真玉(まだま)杜(もり)　栄(ふさ)い又　大主(ぬし)す　守(まぶ)れ若(わか)主(ぬし)す　守(まぶ)れ	40 海果国鳴響む大主彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ大島　守る　按司大主この世を　守る　按司大主彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ寄満家を　造り精寄を　造り彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ大君を　招いて精高子は　手　摩り彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ京の内の　きらめき御城内の　きらめき彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ誇るといって　このように騒ぐといって　あのように彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ赤口が　はねて火の神が　はねて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ　海果国までも　通して彼方国までも　通して彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ天仁子が　響いて先人子が　感じて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ海果国の日　取られて彼方国の日　取られて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ首里モリ　踏みしめて真玉モリ　踏みしめて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ金のお城　真庭に雲のお城　真庭に彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ　綾子浜　現れ引来浜　現れ彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ三庫裡　祈りして三庭脚上　祈りして彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ肝の内の　生まれて心内の　勝れて彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ英祖の末按司大主太陽の末按司大主彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ海果国精　あるかぎり彼方国精　あるかぎり彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ首里モリ　栄え真玉モリ　栄え彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ大主は　守る若主は　守る彼方国鳴響む若主海果国精　差し上げよ
あおりやへが節 41 一　あがる降(お)り笠(かさ)が　　大君(きみ)に　知(し)られて　　いけな　選(ゑ)らで　降(お)ろちゑ　　按司(あんじ)添(おそ)い　十(と)百(もゝ)末(すへ)　ちよわれ又　聞(きこ)得(ゑ)大君(ぎみ)ぎや　　群(ぶ)れ島(しま)に御(お)肝(ぎも)せぢ　遣(や)りよわちへ又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が御(お)肝(ぎも)内(うち)に　撓(しな)よわ按司(あぢ)添(おそ)いす　　　又　あがる降(お)り笠(かさ)が　　群(も)り合(や)へ君(きみ)　思(おも)い子(ぐわ) 持(も)ち成([な])ちやる　生(い)け生(い)けしや又　ゆきあかりが　思(おも)い子(ぐわ) 　　あがる降(お)り笠(かさ)が持(も)ち成(な)ちやる　生(い)け生(い)けしや又　君々(きみきみ)が　思(おも)い子(ぐわ) 持(も)ち成(な)ちやる　生(い)け生(い)けしや又　俵(ひよう)掟(おきて) 　　愛(まな)しけ貴(たゝ)み人(きよ)に　　知(し)られれ　按司(あぢ)添(おそ)い又　げらへよらふさよ　　首里(しより)杜(もり)　降(お)れ欲(ぼ)しや又　げらへゆらふさよ　　群(ぶ)れ島(しま)に　鳴(と)響(よ)で	41 清き降笠が、　大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい（六行混入）省略揚がる降笠が群合君　愛し子持て成したる　生き生きしさ大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい雪明が　愛し子揚がる降笠が持て成したる　生き生きしさ大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい君君が　愛し子持て成したる　生き生きしさ大君に　願い憑き女　選び　降ろして按司大主　末永く　居て下さい（７行混入）省略現代語訳：當眞嗣美氏